Új magyar-szlovák szótár II. [antikvár]

Szótárunk II. kötetében a nyelvtan elemi ismereteivel is megállapítható mellékalakokat elhagytuk, mert kétség esetén bárki megtalálhatja őket a I. kötetben. A szavak rendjében az azonos gen.-i végzetet és a közös nemet is csak egyszer jelöltük meg. Mellőztük az idegen és az elavult szavakat is, mert a szótárforgatóra felesleges terhet rónánk. Ha a szóösszetétel nem jelent mást, mint a külön is megtalálható részek együttesen, az összetételt csak a fontosabb esetekben adjuk meg külön is. Bár a nyelv tisztaságára szorgos gondot fordítottunk, az elfogadott jogi terminológiát még a filológiai szempontok ellenére is változatlanul hagytuk. A II. kötethez fűzött nyelvtanunkkal a kezdőknek akartunk világos áttekintést nyujtani a szlovák nyelvtan szabályairól. Hálás köszönetünket fejezzük ki Bartek Henrik dr. úrnak, a Matica nyelvtudományi osztálya előadójának, aki e II. kötet anyagának összeállításában hathatósan támogatott bennünket.