Uj teljes magyar és német szótár/Uj teljes német és magyar szótár [antikvár]

A mű, melynek a t. közönség ezuttal hatodik kiadását veszi, először kisebb alakban és terjedelemben ezelőtt 49 évvel látott napvilágot. Az azóta megjelent különböző kiadásokról legközelebb a magyar t. akadémiában tartott előadásban következőleg nyilatkoztam: «Épen ötven esztendeje, hogy magyar szótárírással és azzal foglalkozom, hogy nyelvünket a németek részére hozzáférhetővé tegyem. - Magyar és német szótáromnak 1841 óta egymásután megjelent különböző kiadásai, mint mind megannyi uj dolgozatok, a nyelvfejlődés különböző stadiumait tüntetik fel, amennyiben mindenik a megjelenése korában dívott szókészletet egész teljességében törekedett feldolgozni: tudomány, művészet, ipari, kereskedelem stb. mind teljesebb mértékben a magyarság körébe vonattak, egyre növekedett, és itt-ott olyannal is bővült, mi csak ideig-óráig, mintegy jobb hiányában vétett használatba, s azonnal kiesett a forgalomból, a mint a fejlődő nemzeti szellem találóbb, s a nyelv törvényes formáinak megfelelőbb kifejezéseket teremtett».