Ungarische Tanzkunst [antikvár]

VorwortSieh die Arten des Tanzes, gemalt mit flüchtigem Pinsel: Darin die Seele des Volks, der Nationen Geschmack."Daniel BerzsenyiIn unserem Band möchten wir die ungarische Tanzkultur, ihre traditionellen Merkmale und ihre für unsere Tage charakteristischen Züge im Geiste des Gedankens darstellen, den Dániel Berzsenyi, der den Tanz nicht nur mochte, sondern sich auch zu seinem eigenen tänzerischen Können bekannte, in seinem Gedicht Die Tänze" äußerte. Ohne Kenntnis der Vergangenheit des Tanzes erhalten wir kein vollständiges Bild von der ungarischen Kulturgeschichte und wird uns auch die Gegenwart, die Rolle der in Tanzfolklore, Laientanzbewegung und künstlerischen Bestrebungen des Tanzes weiterlebenden Tradition nicht verständlich. Aufgrund von Überlieferungen und Tendenzen der fernen und der nahen Vergangenheit läßt sich der Entwicklungsprozeß verfolgen, der im Zuge der allgemeinen europäischen Strömungen eine mit individuellen Farben durchwobene Welt des ungarischen Tanzlebens und der ungarischen Tanzkunst hervorbrachte und zugleich die verschiedenen Perioden charakterisiert.Unser Wunsch, die Erinnerungen aufzuzeichnen, die die Vergangenheit umreißen, und die Entwicklung der Tanzkunst bis in unsere Tage darzustellen, bringt unvermeidbar den Widerspruch mit sich, daß wir das Faszinierende dieser Kunstgattung nur indirekt in Wort und Bild veranschaulichen, ihre poetischen Mittel, ihren lyrischen Höhenflug und ihre dramatische Kraft nur andeuten können. So müssen wir uns darauf beschränken, die erlebte Wirklichkeit anhand von Beiträgen, die die Forschungsergebnisse und unsere Eindrücke zusammenfassen, sowie Fotos mit dokumentarischem Wert oder künstlerischer Aussagekraft darzulegen, zu interpretieren und zu systematisieren. Auf dieser Grundlage wollen wir dem Leser die ungarische Tanztradition und die zeitgenössische ungarische Tanzkunst, die tanzfolkloristische Forschung, die Laientanzbewegung, die Bestrebungen und Richtungen des Volkstanzes auf der Bühne und der Ballettkunst, die bis 1982 aufgeführten wichtigsten Werke sowie die Methoden der Tanz- und Tanzpädagogenausbildung nahebringen.Es ist unser offenes Anliegen, das Interesse für das Tanzleben und die Tanzkunst Ungarns zu erwecken, denn die Tanzkunst kennenzulernen ist - wie es Paul Valéry ausdrückte -, als ob man eine andere Welt beträte. Eine vielfältige und an Schattierungen reiche Welt, die einen jeden die von Gedanken und Emotionen erfüllte Kunstart, den Stil bzw. Themenbereich finden läßt, für den er am empfänglichsten ist. Und natürlich kommt eine derartige unterschiedlichen Interessen nachgehende Betrachtungsweise - wenn auch ohne Anspruch auf Vollständigkeit -in den nach verschiedenen Gesichtspunkten verfaßten Beiträgen und den einzelne Momente der Tänze verewigenden und auch die Atmosphäre erfassenden Abbildungen des Bandes zur Geltung. Sie zeigen die verschiedenen Bereiche des ungarischen Tanzlebens und der ungarischen Tanzkunst unter dem Aspekt der Einheitlichkeit der Tanzkultur.Ernő Pesovár