V. Nemzetközi Éremművészeti Alkotótelep [antikvár]

1981. április-május hónapban ötödször láttunk vendégeket a Sóstói Nemzetközi Éremművészeti Alkotótelepen. 7 külföldi és 4 magyar érmész végzett — korszerű műhelyfeltételek mellett — kísérletező, kivitelező alkotó munkát. Vala-^ mennyien részesei lehettek a régi viaszel-vesztéses bronzöntő hagyomány felújításán nak. Az alkotótelepen töltött hat hét eredményét a nyíregyházi közönség zárókiállí-táson ismerhette meg. A fővárosi közönség a Magyar Nemzeti Galéria „Műhely Sorozat"-ában rendezett kiállításán találkozhatott az alkotótelepi érmekkel, kisplasztikákkal. E jelentős esemény segítette a városban folyó éremművészeti tevékenység propagálását, erősítette az alkotótelep hazai és nemzetközi hírnevét. Valamennyi érdeklődőnek szeretettel nyújtjuk át katalógusunk információit az Éremművészeti Alkotótelep résztvevőiről, a művészek munkáiról. C'est Ja cinquieme fois qu'en avril et mai 1981, a Sóstó, on a pu recevoies les participants de la Colonie Internationale des Médailleurs. Cette année ^ dans les conditions d'atelier modernes — les 11 médailleurs (7 étrangers et 4 hongrois) faisaient du travail expérimental et créateur. Ils pouvaient éprouver par expérience le renouvellement de la tradition du coulage de bronze, nommée „technique avec la perte de la cire". C'était une exposition finale, ou le public de la ville Nyíregyháza pouvait faire connaissance des oeuvres de ces six semaines, passées au foyer des artistes. Le public de la capitale hongroise pouvait admirer les médailles et les petites plastiques du foyer des artistes a une exposition de „la Série des Travaux d'atelier", organisée dans la Galérie Nationale Hongroise. Cet événement important favorisait la propagande des oeuvres et de l'activité du foyer des artistes de notre ville et, en m'^me temps il contribuait é l'augmentation de sa bonne réputation nationale et internationale. C'est un grand plaisir que nous pouvons présenter notre catalogue a toutes les personnes qui s'intéressent aux participants et aux oeuvres des artistes de la Colonie de l'Art des Médailles. Nyíregyháza, 1981. szeptember FODOR GÉZA Nyíregyháza Városi Tanács V. B. Művelődésügyi Osztály vezetője Nyíregyháza, septembre 1981 GÉZA FODOR chef de la section culturelle du Comité Exécutif du Conseil Municipal de la ville Nyíregyháza