Bővebb ismertető
/t m dritten Tag endlich bemerkte Mrs Simpson ihn. Er war JL JLschon früher dort gewesen, hatte in den Schatten gestanden, wo der Überhang eines Cape-Cod-Holzdachs auf die Disteln und die Wolfsmilch der lokálén Flóra traf. Sie war sicher, dass es Wolfsmilch und Disteln waren; das Gártnern war ihre Leidenschaft und hatte sie die Vorzüge sorgfáltigen Beobachtens gelehrt. Doch ihre Beobachtungsgabe hatte sich als mangelhaft erwiesen; schliefilich hatte sie ihn erst jetzt bemerkt, und er hatte schon früher dort gestanden. Er hatte irgendwie vertraut gewirkt, als hatte sie ihn schon oft gesehen, wenn auch nicht bewusst bemerkt. Sie zeigte ihn ihrem Ehemann, der ihn durch das Küchenfenster betrachtete und sich dann entschlossen wieder dem Kühlschrank zuwandte. Na und?, war alles, was er dazu zu sagen hatte, aus dem Mundwinkel heraus, eine Eigentümlichkeit, die von seinem letzten und schlimmsten Schlaganfall geblieben war. Der Anfall hatte ihn mehr als ein halbes Jahr ans Bett gefesselt und apathisch und reizbar gemacht. Na und? Es war eine berechtigte Frage, über der sie für den Rest des Tages und einen Gutteil des Abends nachgrübelte. Ob er schon früher dort gestanden hatte? Vielleicht. Aber was machte er dort, versteckt im Unterholz wie eine Katze im Treibhaus? Kráuter beobachten? Oder schnappte er lediglich ein wenig