Bővebb ismertető
GYÓGYSZERTÁR
Nesze egy kilátás, három üteg álom, meg a vágyak zűre, ezt kanállal vedd be, vajjal és mézzel, s ugyanazon az áron: egy gerezd öröm és szerelem, egy szeletke.
Várj. Itt van még egy szelet ínycsiklandás, dongó nyálával, hosszú mese-böjttel, végy egy csöpp jövőt is, ha nem marad más, vagy egy szelet simakezű halált, és jól keverd el.
Várj még. Ez egy csipet abból a súlyos pontból,
melyben az álom akaratlan metszi
azt, amit a gyilkos vér gondol.
Keverd fel hallásodban, hajtsd le tejjel, ha tetszik,
és az ablakon vesd ki.
(Acs Károly fordítása)