Vida y sociedad en América Latina durante la colonia [antikvár]

Prólogo 1 libro, que estamos a punto de hojear, es de género mixto, o utilizando un tér-. mino adecuado al tema, "mestizo": es una combinación de ensayos y fuentes. Al ^redactar el libro no pretendí escribir ni un manual completo de historia de América Latina, ni una vasta crestomatía exhaustiva. Escribiendo los ensayos quería resumir mi propia visión personal sobre la época colonial, sin omitir el deseo de quedarme objetiva. La selección de los fragmentos de las fuentes significaba para mí una abstención ante la abundancia de las posibles elecciones, por lo tanto con este libro entrego al lector sólo un trozo de las fuentes consultadas. En cuanto a su género las fuentes son pricipalmente diarios, crónicas, cartas y libros de viaje, por consiguiente son también escritos que trasmiten una imagen personal subjetiva de sus autores. Para presentar una imagen más completa anadimos algunos documentos de la legislación Real, en parte frutos de las pretenciones filantrópicas. Las dos partes del libro - los ensayos y las fuentes - se completan. A veces el ensayo no abunda en descripciones, entonces las fuentes brindan más ejemplos y detalles ligados al tema, y viceversa, los ensayos dan más citas, si éstas faltan de las fuentes. JVIe-rece la mención que las fuentes, según las reglas generales de publicar fuentes, aparecen en su forma original, o en la de la edición, manteniendo la ortografía de la época, con las faltas cometidas del autor. Como el título del libro expresa, los ensayos y las fuentes se concentran en temas de la vida cotidiana dentro de la sociedad colonial. Así, para poder profundizarse en los eventos comúnmente considerados como históricos de la época, uno debe acudir también a otros manuales. En este trabajo no me ocupo de las diferentes luchas y atrocidades sociales, políticas, militares, porque no los considere importantes. No quería concentrarme en los duelos, sublevaciones y guerras, sino quiería enfatizar lo cotidiano, los esfuerzos y la heroicidad pacíficos de cada día. Quería hablar de cómo sobrevivía la gente participante de los encuentros históricos, fuera el conquistador y o el conquistado, y, pese a las circunstancias históricas dadas, cómo pretendía mantenerse humana. * Debo expresar todo mi agradecimiento a todos - familia, amigos y colegas - que me han prestado ayuda, paciencia y confianza. Szeged, 1 de abril de 2008 í , ;,