Vingt années de recherche scientifique dans le domaine de l'amenagement des eaux en Hongrie [antikvár]

Sur les terrains bas, de grande étendue, de la Hongrie, traversés par de grandes rivieres, le développement des agglomérations, la culture des terres, la production industrielle, ainsi que les communications ne sont devenus possibles que grâce aux travaux hydrotechniques de protection. En meme temps, la répartition des ressources en eau nécessaire a l'augmentation du rendement de l'agriculture et au développement de l'industrie est fort inégale. Les deux grandes rivieres, le Danube et la Tisza, ainsi que leurs 8 grands affluents venant de l'étranger débitent en période d'étiage 920 m^/s, par contre le débit d'étiage venant de la superficie du pays n'est que de 6 m'Vs. Le rapport entre le débit de transit et le débit propre n'est pas favorable, meme si l'on prend en considération les débits moyens interannuls, car l'un est de 3780 m^/s, et l'autre de 160 m^/s. Dans ces conditions, une double tâche s'impose: d'une part, la protection permamente contre les dégâts pouvant etre causés par les eaux, d'autre part, la recherche d'une solution de gestion planifiée des ressources et des besoins en eau. 11 faut donc satisfaire les besoins en eau réels et assurer la disponsibilité des ressources en eau en fonction du développement des utilisations communales, agricoles et industrielles. 11 y a trois ou quatre décennies, l'utilisation des ressources en eau n'a présenté de problemes en Hongrie qu'en cas exceptionnels. En général, on a pu satisfaire les besoins tant au point de vue quantitatif que qualitatif a partir des ressources disponibles. Vu la rapidité de la croissance des demandes en eau, tant en ce qui concerne la quantité que la qualité, la satisfaction des besoins n'est devenue possible que grâce a une action planifiée de l'aménagement intégré des eaux. En conséquence de ces changements, des modifications fondamentales se sont produites non seulement dans l'établissement des projets et dans l'exécution des travaux, mais dans les études préliminaires aussi, ces dernieres devant se basées sur les résultats de recherches scientifiques étendues. A côté des recherches concernant des buts déterminés, il faut souligner l'importance des recherches scientifiques a but abstrait. Les recherches pratiques ne peuvent fournir des résultats dignes de confiance que si elles sont