Weltkunst 14/1984. [antikvár]

Grußwort des Landeshauptmanns Dr. Wilfried Haslauer For many years the city of Salzburg has taken measures to complement its pre- dominately musical reputation by intensi- fying its offering in the area of applied arts. Many personalities of the art world have over the past years contributed to a widening of the horizons. I am very pleased, that this publication, now for the second time, will give the in- terested visitor the opportunity to gain an insight into the works of art to be seen in Salzburg: those on exhibition in museums and public collections and those in the many art galleries of the town, which, in their own way, enrich the artspectrum for the connoisseur. Since the opening of the modern gallery and graphic collection in the museum „Rupertinum", Salzburg has its own home for contemporary art. I would like to express my thanks to all those, who are engaged in the promotion of the fine arts in Salzburg. W. H. Seit vielen Jahren bemüht sich die Mu- sikstadt Salzburg, ihren künstlerischen und von der Musik dominierten Ruf durch eine Intensivierung der bildnerischen Kün- ste zu ergänzen. Viele Persönlichkeiten der bildnerischen Kunst haben in der Lan- deshauptstadt in den letzten Jahren mit dazu beigetragen, neue Dimensionen zu erschließen. Ich freue mich sehr, daß diese Publika- tion nun schon zum zweiten Mal den inter- essierten Besucher mit den Salzburger Kunstschätzen vertraut machen wird: mit jenen, die in den Sammlungen vorhanden sind und mit jenen, die in den Ausstellun- gen der verschiedenen Museen und zahl- reichen Galerien zur Schau geboten wer- den. Seit über einem Jahr besitzt Salzburg in der Modernen Galerie und Graphischen Sammlung Rupertinum auch eine Heim- stätte für die zeitgenössische Kunst, er- gänzt durch viele Galerien, die das künst- lerische Spektrum bereichern und über ein begeistertes Stammpublikum hinaus im- mer wieder neue Kreise erschließen. Allen jenen, die sich für die bildende Kunst einsetzen und sie fördern, sei an dieser Stelle ein herzlicher Dank ausge- sprochen. Dr. Wilfried Haslauer Landeshauptmann von Salzburg Depuis des années la municipalité de Salzbourg s'efforce d'étendre le pres- tige que cette ville a acquis notamment dans les domaines de la musique, a celui des beaux arts. Des nombreux peintres et sculpteurs ont pris part, ces dernieres an- nées, a ouvrir des nouvelles voies dans ce domaine. C'est une grande joie pour moi de con- stater que cette revue se propose, une deu- xieme fois déja, pour faire connaître aux visiteurs les ouvres d'art de Salzbourg: celles qui existent dans les archives de la ville ainsi que celles exposées dans les nombreux musées et galeries. Grâce a l'ins- tallation de la Galerie Moderne du Cabi- net de Dessins et d'Estampes du Ruperti- num, il y a plus d'un an, la ville de Salz- bourg possede un centre pour accueillir des ouvres contemporaines. S'y ajoutent les galeries de vente qui, elles aussi, élar- gissent le spectre des ouvres d'art et qui attirent constamment de nouveaux ama- teurs. En tant que préfet de la ville et du Land Salzbourg, j'exprime toute ma gratitude a ceux qui consacrent leur temps et leurs in- térets aux beaux-arts. W. H. >1 fin