Wer ist der fünfte? [antikvár]

Als der Morgen graute, drangen die Polizisten in das Vorwerk ein. Diesmal gingen sie geschickt und kühn vor; denn das Ge- höft war von einer Abteilung deutscher Jäger umzingelt, deren Maschinengewehre die Polizisten in Schach hielten. Eine Stunde lang dauerte der Kampf mit der kleinen Parti- sanengruppe. Danach erstattete der Kommandeur der Polizei- abteilung dem deutschen Oberleutnant Meldung und ging zum zweiten Teil der Aktion über. Die Einwohner des in den Grod- noer Wäldern versteckten kleinen Vorwerks wurden neben einer großen Scheune zusammengetrieben• Der Oberleutnant hielt eine Rede, die der Polizeikommandeur übersetzte. Der fa- schistische Offizier erklärte, die Einwohner des Vorwerks hätten „ein schweres Verbrechen gegen das Reich verübtindem sie den Partisanen Unterschlupf gewährten. Kaum hatte er geendet, jagten Soldaten und Polizisten die Menschen in die Scheune und steckten sie in Brand. Ich zoar damals sechs Jahre alt und lebte in Sibirien, aber wie allen Russen war mir das Leid des Krieges ins Blut und ins Gehirn gedrungen und hatte sich auf Grund geheimnisvoller Gesetze tief in mein Bewußtsein geprägt: der kleinste Anstoß genügte, um in meinem Innern Bilder entstehen zu lassen, die ich niemals gesehen hatte: Graugrüne, langrumpfige „Messer- schmitts(< fliegen so niedrig über mich hinweg, daß ich die frem- den, kalten Gesichter der Flieger zu unterscheiden vermag; ich erblicke Flüchtlingszüge, sehe, wie eckige, dunkle Tanks Mais- stauden niederwalzen, und ich sehe auch die kalten, leeren Woh- nungen in Leningrad. Es gibt Länder, wo man den Faschismus nicht aus der Nähe kennt, doch wir haben ihn erlebt, und die Erinnerung daran wird von einer Generation zur anderen weitergegeben. Die Scheune brannte also nieder, und wer wollte, sah sich das mit an; der Polizeichef verhörte vier Partisanen, die man im Vorwerk gefaßt hatte; von ihrem Schweigen in Wut versetzt, erschoß er einen von ihnen. Später wurden die Partisanen am Fluß entlang zur Stadt ge-