Wir lernen Schwedisch sprechen [antikvár]

VorwortDieses Lehrbuch ist vor allem für Volkshochschulen und das Selbststudium gedacht. Es soll den Lernenden ohne Vorkenntnisse nach gründlicher Durcharbeitung in die Lage versetzen, einfache Gespräche in schwedischer Sprache zu führen und mit Hilfe von Wörterbüchern schwedische Zeitungen und Bücher zu lesen. Die erworbenen Kenntnisse sollen in einem später folgenden Werk nach allen Seiten vertieft werden.' Es wurde bewußt auf das Auswendiglernen von Regeln und Ausnahmen verzichtet. Der Stoff wurde so aufgebaut, daß er den Lernenden mit den wichtigsten Gebieten des täglichen Lebens in Berührung bringt. Dabei wurde weitgehend die Form der wörtlichen Rede gewählt.An dieser Stelle sei jedoch ausdrücklich betont, daß es keine Wundermethode gibt, wonach man sich ohne Lernen in kürzester Zeit eine Fremdsprache aneignen kann. Hierzu sind stets Fleiß und Interesse erforderlich. Durch möglichst praktische Lesestücke und Übungen, in denen vor allem Vokabeln benutzt werden, die man im Alltag tatsächlich gebrauchen kann, soll versucht werden, dieses Interesse wachzuhalten.Der Lernende möge nicht über die vielen Wörter erschrek-ken, die hier angegeben werden. Diejenigen Vokabeln, die etwas eingerückt wurden, brauchen zunächst nicht mitgelernt zu werden. Zur Festigung der erworbenen Kenntnisse sollte-man das Lehrbuch ein zweites Mal durcharbeiten und sich dabei auch diese Wörter einprägen.An dieser Stelle möchte ich dem Leiter der schwedischen Mannschaft auf der Friedensfahrt, Herrn Roy Gauffin, für seine Freundlichkeit danken, daß er während seines kurzen Aufenthaltes in Leipzig die schwedischen Lesestücke und Gesprächsübungen auf Sprachrichtigkeit überprüft hat.