Wir sprechen Englisch [antikvár]

Einleitung Die Öffentlichkeit hat an unserem Lehrbuch „Wir lernen Englisch sprechen" Gefallen gefunden, und daraus schließen wir, daß beträchtliches Interesse für die englische Sprache besteht. Demnach ist sicher das Bedürfnis nach weiterreichenden Kenntnissen im einfachen GesprächsengHsch vorhanden. Der gleiche ,,Besucher", dem der Leser im Lehrbuch begegnet sein mag, tritt nun in etwas redseligerer Stimmung auf: er plaudert mit seinem Gastgeber, seinen Freunden und den Menschen, denen er zufällig im Bus und in der Eisenbahn, auf der Straße, im Geschäft oder im Gasthaus begegnet. Von allen europäischen Sprachen ist Englisch, wie es vom „Mann auf der Straße" gesprochen wird, wohl am reichsten an feststehenden Redewendungen. Das führt für den fortgeschritteneren Studenten oft zu Schwierigkeiten. Die Verfasser haben sich bemüht, in diesem Gesprächsbuch für Anfänger zu einem Kompromiß zu gelangen. Auf einer einfachen Stufe wird versucht, einen flüssigen Konversationsstil einzuführen, der dem Engländer nicht gekünstelt erscheinen dürfte. Andererseits sind oft formellere Ausdrücke beibehalten worden, wo unseres Erachtens die gängige Redewendung den Anfänger verwirren könnte. Dieses Buch ist als Fortsetzung zum Lehrbuch gedacht, doch kann es von allen benutzt werden, die über Grundkenntnisse des Englischen verfügen, ganz gleich, ob sie das erste Buch durchgearbeitet haben oder nicht. Die Verfasser sind für helfende Kritik und Vorschläge dankbar. L. Goldman B. Schindler