Wörterbuch der Ballistik und Schiesslehre [antikvár]

VORWORTDer vorliegende Band entstand aus dem Bemühen, Übersetzern, Konstrukteuren, technischen Lehrern, Ausbildern und dem an Ballistik und Schießlehre interessierten Personenkreis ein Nachschlagewerk in die Hand zu geben. Verständigungsschwierigkeiten sollen damit weitgehend ausgeschaltet werden.Auf die Normung der Begriffe wurde besonderer Wert gelegt. Es war unumgänglich notwendig, manche Begriffe als ,,ungebräuchlich" abzuwerten oder einer bestimmten Fachrichtung zuzuordnen. Die jahrelange Arbeit an diesem Buch zeigte immer wieder, daß selbst Fachleute für gleiche Begriffe verschiedene Benennungen wählten, so daß insbesondere in der internationalen Literatur oder für Übersetzer große Schwierigkeiten entstanden. Dieser Band soll Lehrbücher nicht ersetzen. So wurde auch im allgemeinen bewußt auf die Aufnahme von Formeln verzichtet, werm die Definition eines Fachausdruckes dies nicht erforderte. Ich bin mir darüber klar, daß dieses Buch der laufenden Ergänzung bedarf. Alle Leser werden daher gebeten, mir Anregungen für die Vervollständigung und Verbesserung zu geben.