Bővebb ismertető
VORWORT Das vorliegende Wörterbuch der Wirtschaft" will der Praxis, dem tatsáchlichen Leben in den Wirtschaftsbetrieben, vornehmlich allén denjenigen dienen, die es tagtáglich mit wirtschaftlichen Fachausdrükken und den auf diesem Gebiet besonders hartnáckig sich behauptenden Fremdwörtern zu tun habén. Es will ein W őrterbuch sein, d.h. nicht eininWörter auseinandergelegtes Begriffssystem, vielmehr ein Nachschlagewerk für das, was der in der Wirtschaft Stehende sucht und was der Erklárung bedarf. Daher sind manche Artikel mit besonderer Sorgfalt bedacht worden, andere, bei denen es um mehr oder weniger bekannte Dinge geht, kűrzer gehalten. Es handelt sich um ein Wörterbuch der Wirtschaft. Absichtlich hat sich der Verfasser darauf beschrankt, nur eigentliche Wirtschaftsausdrücke aufzunehmen. Dabei ist besonderer Wert darauf gelegt worden, das neue Wirtschaftsrecht soweit wie möglich zu berücksichtigen, das komplizierte und gefürchtete Recht der Wertpapiere so sorgfaltig wie möglich zu bieten, die im Überseehandel üblichen Gescháftsformen klar herauszuarbeiten, von der Wirtschaftsstatistik das Notwendigste aufzunehmen und die Rechtskritik an den konkrétén Formen des Gemeinschaftslebens anzusetzen. Darüber hinaus mag der Leser sich selbst ein Urteil bilden, wieweit es dem Verfasser geglückt ist, die neue Sozial- und Wirtschaftsordnung auf den verschiedenen Teilgebieten zur Darstellung zu bringen. Ein Wörterbuch will, wenn es mehr als eine alphabetische Abfolge von Begriffen sein soll, richtig benutzt sein. Der Leser achte auf die durch -*" und vgl." gekennzeichneten Verweisungen; denn sie deuten auf die verwandten Begriffe, geben die Möglichkeit, die Ausstrahlungen eines Begriffs zu verfolgen, die Trabantén von Hauptwörtern aufzufinden, die Begriffsverflechtungen zu studieren, mit anderen Worten: dem Wörterbuchlesen durch eigenes Mitarbeiten gedankliche Perspektive und vertiefende Anregung abzugewinnen. Bei einem Wörterbuch, das in gedrangter Kürze und Handlichkeit das Wichtigste enthalten soll, mufite selbstverstandlich eine Auswahl