Wörterbuch Deutsch-Hindi [antikvár]

Das vorliegende Wörterbuch Deutsch-Hindi ist das erste seiner Art. Es umfaBt etwas mehr als 16 000 Stichwörter sowie zahlreiche phraseologische Wendungen, die unter dem Gesichtspunkt des praktischen Bedarís ausgewáhlt wurden, Berücksichtigung fanden neben dem Wortgut des Alltags viele Termini aus dem gesellschaftlich-politischen Leben, den Gesellschafts- und Naturwissenschaften, der Technik, der Wirtschaft und dem Sport, wenngleich der begrenzte Umfang des Wörterbuches hierbei gewisse Beschránkungen erforderlich machte. Neben dem allgemeinen Wortschatz wurden die wichtigsten geographischen Namen in das Wörterverzeichnis aufgenommen. Zu einem deutschen Stichwort werden in der Regei nicht mehr als drei der háufigsten Hindi-Aquivalente angegeben. In Verbindung mit den zahlreichen Hinweisen auf den jeweiligen Verwendungsbereich der Stichwörter wird diese sinnvolle Beschránkung des Hindi-Wortgutes zweifellos die Benutzung des Wörterbuches sehr erleichtern. AuBerdem wurden dem Aquivalent die wichtigsten grammatischen Angaben beigefiigt, die für eine richtige Satzbildung im Hindi unerláBlich sind, Da Aussprache und Betonung im Hindi nach den Regein erfolgen, die in dem von mir verfaBten, 1967 im gleichen Verlag erschienenen Grammatischen Leitfaden des Hindi" nachzulesen sind, wurde im Wörterbuch auf ihre Wiedergabe verzichtet. Die umfassende grammatische Beschreibung beim Stichwort, wie die Kennzeichnung der Tonsilbe, Aussprachehilfen nach den Regein der Association Phonétique Internationale", Deklinations- und Konjugationshinweise sowie die in Tabellen nochmals gesondert dargestellten Zahlwörter, werden dem hindisprachigen Benutzer eine wertvolle Hilfe bei der Erlernung der deutschen Sprache sein. Für die Erarbeitung des deutschen Wortgutes wurden mir vom VEB Verlag Enzyklopadie 12 000 grammatisch aufbereitete Stichwörter zur Verfügung gestellt. AuBerdem konnte ich neueres Material des gleichen