Yashka [antikvár]

NOTE DU TRADUCTEURLa race des femmes qui, en 1805 et 1812, luttaient ai^ec une ardeur farouche contre les troupes françaises ai^enture'es en Russie ne semble pas éteinte. Lors de la derniere insurrection des marins de Cronstadt contre le gowernement bolché^iste, bien des femmes^ melées aux soldats, partagerent avec eux les périls et les souffrances des combattants; au cours de la guerre de 1914, on put voir des infirmieres de la Croix-Rouge accompagner les troupes jusqu'aux premieres lignes pour leur porter secours et relever les blessés sous le feu de Vennemi; mais, parmi celles qui se sont trouvées melées a la vie militaire, il n'en est pas une dont l'existence soit aussi invraisemblable que celle de Maria Rotch-kareva.Cette paysanne illettrée, enfant de la misere et victime de la corruption et de la débauche des autorités russes, apres vingt-cinq années d'une existence obscure ou lamentable, est autorisée par permission spéciale du tsar a contracter un engagement dans Varmée; promptement, elle devient Vidole du régiment ou elle servait et du corps tout entier dont elle faisait partie, sorte de mascotte ou de fétiche apportant a tous ceux pres desquels elle se trouve une aide et un réconfort, et leur donnant sans se lasser Vexemple d'un entrain et dun courage extrordinaires. Au moment de la