Zaire [antikvár]

Einleitung. Voltaire schrieb seine Zaire im Jahre 1732. Am 13. August dieses Jahres fand in Paris die erste Aufführung statt, die von enthusiastischem Beifall begleitet war. Zum ersten Male hatte hier ein Dichter gewagt, in der Tragödie Franzosen auf die Bühne zu bringen und die Fabel seines Dramas an grofse nationale Erinnerungen, wie Ludwig den Heiligen und die Kreuzzüge, anzuknüpfen. — Über die Entstehung der Zaire berichtet Voltaire selbst: ,^Plusieurs dames avaient reproché a l'auteur qu'il n'y avait pas asseä d'amour dans ses tragédies; il leur répondit qii'il ne croyait pas que ce fut la véritaUe place de l'amour, mais que, puisqu'il leur fallait absolument des héros amoureux, il en ferait comme un autre. La piece {Zaire) fut achevée en vingt-deux jours: elle eut un grand succes. On l'appelle a Paris tragédie chrétienne, et on l'a jouée fort souvent a la place de Polyeucte.^^ — In der Épître dédicatoire a M. Falkener, marchand anglais (späterem englischen Gesandten in Konstantinopel) sagt der Verfasser: „Cesi au théâtre anglais que je dois la hardiesse que j'ai eue de mettre sur la scene les noms de nos rois et des anciennes familles du royaume. Il me paraît que cette nouveauté pourrait etre la source d'un genre de tragédie qui nous est 1*