Bővebb ismertető
Wirklich ein kompletter Streit!
Elizabeth C. Gaskell
In einer Stadt in der Gegend von (es spielt keine Rolle, wo) zirkulierten zwei Lokalblätter (es tut nichts zur Sache, wann). Während nun die „Flying Post" alteingesessen und hochangesehen war, im übrigen aber bigott und konservativ, gab sich der „Examiner" schwungvoll und gescheit, das heißt neumodisch und demokratisch. Woche für Woche brachten diese Zeitungen Schmähspalten, in denen sie übereinander herfielen. Obwohl die Anfeindungen so hundsgemein und gepfeffert waren, wie es Beleidigungen, schwarz auf weiß gedruckt, als Ausbruch gekränkter Gemüter nur irgend sein können, hatten doch beide Artikel wenigstens jeweils einen gemeinsamen, stets gleichlautenden Anfang: „Wiewohl der in der letzten Woche in der ,Post' (oder im ,Examiner') erschienene Aufsatz nicht einmal wert ist, daß wir ihm unsere Verachtung bezeugen, sehen wir uns doch bewogen und so weiter, und so weiter Und jeden Sonnabend schüttelten sich die Ladenbesitzer kräftig die Hände und waren sich einig, daß der harte und clevere „Examiner" die „Post" erledigt habe, während die weitaus würdevolleren Torys bedauerten, daß Johnson das ordinäre Blatt, das sowieso nur von einer Handvoll Ungebildeter gelesen werde, überhaupt für hoch genug erachte, seinen Geist darauf zu verschwenden - zumal der „Examiner" ohnehin schon in den letzten Zügen liege. Dem war aber nicht so. Er lebte und kam ganz gut voran. Zumindest arbeitete er ohne Verlust, wie einer der Hauptdarsteller meiner Erzählung bezeugen könnte. Er war nämlich erster Schriftsetzer -oder wie immer der Titel eines Leiters des drucktechnischen Appa-