Bővebb ismertető
Vorwort zur 2. Auflage
Mit dem in überarbeiteter, erweiterter Fassung vorliegenden Wörterbuch wenden wir uns an Studierende aller biologisch orientierten Disziplinen, an Biologielehrer, an in Forschung und Ausbildung tätige Fachwissenschaftler sowie Praxisvertreter der verschiedenen Zweige der Zoologie und an Natur-und Tierfreunde. In den Benutzerkreis gelten auch jene mit einbezogen, die ein Hoch- und Fachschulstudium der Biologie bzw. mit Biologie als Grimd-lagen- oder Hauptfach (Medizin, Stomatologie, Lehrerbildung, Tierproduktion, -zucht, Phytopathologie) aufnehmen wollen. Das Wörterbuch hat die Funktion, mit der Wissenschaftssprache der Biologie, speziell der Zoologie, näher vertraut zu machen, Tiernamen sowie Fachwörter etymologisch und durch kurzgefaßte sachliche Informationen definitorischer Art zu erklären und über Biographisches bedeutender Zoologen inklusive Anatomen, Physiologen, Taxonomen und Ökologen Auskunft zu geben. Nicht selten wird der zoologisch Interessierte mit Fachwörtern und Namen konfrontiert, die in Lehrveranstaltungen, Vorträgen oder auf Exkursionen einschließlich Besichtigungen von Tierparks und Museen nicht oder nicht immer erklärt werden können. Hier soll das Wörterbuch bei Vor- und Nachbereitung ein Lehr- und Hilfsmittel für das Selbststudium sein. So erfuhren wir von zahlreichen Studierenden erfreulicherweise auch die von uns beabsichtigte Verwendung bestätigt, daß sich das Wörterbuch gerade beim Studium von Lehr- und Fachbüchern und Zeitschriften durch das rasch mögliche Nachschlagen fraghcher Stichwörter als nützlich erwies. Das Wörterbuch steht somit im Dienste der durch vielfältige Anlässe stimulierten Wißbegierde hinsichtlich der Herkunft und Erklärung von Namen und Termini. Dieses Bedürfnis nach selbständiger Information liegt auch im Interesse der Festigung bzw. bleibender Aneignung durch wiederholendes und erneutes Nachschlagen. Mit diesem Aspekt verbinden wir das Anliegen unseres Wörterbuches, das seiner Funktion nach mehr den Charakter eines Taschenwörterbuches im Unterschied zu Hand- oder Spezialwörterbüchem behalten soll. Dem entsprechen sowohl die ohne Vollständigkeitsprinzip erfolgte Auswahl der Stichwörter, die sich auf alle Disziplinen der Zoologie erstreckt, als auch die Modalität der knappen Stichworterklärungen im lexikalischen Hauptteil und Autorenverzeichnis.
Wir empfehlen dem Benutzer das Studium der dem lexikalischen Hauptteil vorangestellten Abhandlung „Einführung in die Terminologie tmd Nomenklatur" für das erforderliche Verständnis der Fachsprache und der etymologischen Informationen bei den Termini und Namen im Lexikonteil. Die vorliegende 2. Auflage wurde durch eine erweiterte Anzahl von Tiernamen, insbesondere Gattungsnamen neben der Aufnahme einer Reihe von Namen höherer Taxa, und auch durch Termini aus den verschiedenen Disziplinen der Zoologie sowie durch einige Kurzbiographien bedeutender Zoologen vervollkommnet. Das geschah unter dem Aspekt der Profilierung des zoologischen Gegenstandes, so daß wir den Anteil von Stichwörtern aus angewandten Wissenschaften nicht erhöhten, wohl aber einige Änderungen
i ; i ' ,-•, 1
¦ I'
I .''s.