A trubadúrlíra és Balassi Bálint [antikvár]

Előszó „Élete és kultúrája szerint a reneszánsz gyermeke; ihletettségének frlssesége, költeményeinek ritmikai változatossága és gazdagsága okán viszont a legjobb trubadúrokra emlékeztet" - állapítja meg Jean-Luc Moreau Balassi Bálintról a költő válogatott verseinek kétnyelvű kiadásához írt előszavában.! Valójában több mint négy évszázad választja el a provanszál líra klasszikus korszakának trubadúrjait Balassi Bálinttól, aki máig ható, egyedülálló költészetében egy rendkívül mozgailmas kor és egy darabokra szaggatott ország viszontagságaitól sújtott reneszánsz főúr gondolatvilágát s egy kiemelkedő tehetségű magyar lírikus kifinomult érzéseit első ízben fejezte ki magyar nyelven. Mindazonáltal, miközben nevelőjének, Bornemisza Péternek, valamint Nürnbergben folytatott tanulmányainak köszönhetően tökéletesen elsajátította a legkiválóbb humanisták minden előítélettől mentes, nyitott szellemiségét, verseiben, me^epő módon, szinte ugyangizon költői motívumokkal, képekkel, hasonlatokkal és metaforákkal magasztalja a Szerelem és a Nő eszméjét, mint a 12. századi provanszál trubadúrok.