Néhány szót akarok szólni e commentár írásában követett eljárásomról. A dráma szövegét természetesen úgy adom, a mint a Kisfaludy-Társaság kiadásában van, nem változtattam rajta semmi egyebet, mint 3-4 kétségtelen sajtóhibát. A szövegen semmi mást, mert ahhoz nincs...
Néhány szót akarok szólni e commentár írásában követett eljárásomról. A dráma szövegét természetesen úgy adom, a mint a Kisfaludy-Társaság kiadásában van, nem változtattam rajta semmi egyebet, mint 3-4 kétségtelen sajtóhibát. A szövegen semmi mást, mert ahhoz nincs jogom. Minthogy azonban a fordításban néhány olyan hiba van, a mi az értelmet megrontja vagy megváltoztatja és minthogy ezeket lehetetlen volt figyelmen kívül hagynom: revizió alá vettem az egész fordítást. A mi eltérést így találtam, azt mind jegyzetben tüntettem ki; nem mutattam ki mindazt, amit Haraszti Gyula hibának talált (l. alább), mert egészen jelentéktelen eltéréseket én nem tekintek hibának, de kimutattam minden lényegest, néhány olyat is, a mi Harasztinál hiányzik, akinek az értekezéséről különben csak elismeréssel szólhatok, nagy hasznát vettem.
Amennyiben az Ön által választott könyvesbolt neve mellett
1-5
szerepel, kérjük kattintson a bolt nevére, majd a megjelenő elérhetőségeken érdeklődjön a készletről és foglalja le a könyvet.
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.