Filológiai tanulmányok A. P. Csehov drámai műveiről I. [antikvár]

- 3 - BEVEZETES 19o4. julius 15-ón hunyt el A, P, Csehov, Az olvasó ugy vélheti, ürügyként szolgál a kerek évforduló e tanulmánykötet megjelentetéséhez. Igaz, nem véletlen, hogy szinte napra pontosan a nagy iró halálának 80, évfordulóján került nyomdába kéziratunk, de nem alkalmat kerestünk dolgozataink kiadásához, hanem szerény megemlékezésnek szántuk és szánjuk munkánkat, A tanulmányok a Bessenyei György Tanárképző Főiskola Orosz Nyelvi és Irodalmi Tanszékének keretében működő kutatócsoport kollektiv tevékenységének elso eredményeit összegzik, A két éve folyó és további három évre tervezett kutatás célját röviden igy foglalhatjuk össze: A, P, Csehov müveinek - elsősorban drámáinak - és azok magyar fordításainak sokoldalú filológiai /irodalmi, stilisztikai, szövegtani, mondattani, szótani és hangtani/ vizsgálata, illetve a Csehov-bib-liográfia kiegészítése, pontosítása, A tanulmánykötet kiadásával tehát - a megemlékezés mellett - ezt a tevékenységünket szeretnénk a szakmai közvélemény elé tárni, A kiadvány egy harmadik célt is szolgál. Mint közismert, a felsőfokú intézmények oktatási feladatai közé tartozik az is, hogy hallgatóit megismertesse a kutatóraunlta alapjaival. Kötetünkkel oktatómunltánkat is segíteni kívánjuk: eljutva tanítványainkhoz szolgáljon mintaként a szakdolgozatok és diákköri munkák készítésekor. Székely Gábor