Irodalmi és nyelvi közlemények 1964/3-4. [antikvár]

MADÁCH IMRE /1823-1864/Irta: Horváth KárolyOktóber 5-én lesz száz éve, hogy meghalt Madách Imre, a-lig három évvel Az ember tragédiájának a megjelenése titán. A nagy mii első kiadása ugyan az 186l-es évszámot viseli, de valójában caak 1862 elején hagyta el a sajtót. Arany János elismerő levele pedig - melynek alapján győződhetett meg Madách voltaképpen a tehetségéről - 1861 szeptember 12-én kelt. Azt olvashatta benne, hos;y a kor elismert legnagyobb magyar költője köszönetet mond neki benne a "fényért", melyre miivé által "költészetünket deríteni hivatva van!" Tudott arról is, hogy elismert kritikusok, mint Csengery Antal és Szász Károly miivét a Goethéével, a Byronéval, a Victor Hugóéval hozták párhuzamba. De csaknem husz esztendőnek kellett eltelnie,hogy Az ember tragédiája a szinpadot is meghódítsa, a igazán caak a századfordulón vonult be a világirodalomba, akkor aratta nagy szinpadi sikereit Hamburgban, Bécsben és Prágában. Utána nem kisebb iró mint Makszim Gorkij figyelt fel rá, és fordittafcta le orosz nyelvre világirodalmi kiadványsorozata számára. Bár német nyelvterületen indult meg külföldi megismertetése, és erre a nyelvre forditot-.ták le leghamarább és legtöbbször, a klasszikus rangú i-rók közül a keleteurópaiak figyeltek fel először mélyebb érdeklődéssel Madách miivére. Gorkijt már emlitettük, de\ * . 1 ?'f