Két régi magyar ima az oltáriszentségről [antikvár]

1. kutatástörténeti áttekintés A MKsz. 100. évfolyamában Holl Béla igen értékes tanulmányt közölt Egy ismeretlen középkori iskoláskönyv és magyar verses nyelvemlék 1433-ból címmel (Holl 1984: 3-23). Ebben leír és kommentál egy, a dalmáciai Sibenik konventuális ferences kolostorának könyvtárában Liber Demetrii de Lasko (vagy „Liber scholasticus", 1. Csapodi-csapodiné 1995: 88) címmel nyilvántartott latin nyelvű kódexet (jelzete Cod. 10). A papírkódex 145 x 215 mm méretű, 268 fólió terjedelmű, öt kéz írta, messze a legtöbbet, 241 levelet Laskói Demeter, aki két-két, 1434-ben és 1435-ben írt résznél a nevét is feltüntette: „per manus Demetri de Lasko" (1984: 7). HOLL többek közt arra a következtetésre jut, hogy Laskói Demeter a pécsváradi bencés apátság monostori iskolájával volt kapcsolatban, és kódexét ott másolhatta, használhatta (1984: 13). A különböző bibliai, egyházi szövegeket, valamint idézeteket, mondásokat stb. tartalmazó kódexet Laskói - vagy inkább Laskai - 1433-ban még tanulóként is másolhatta, „később 1434 után a gazdag tartalmú kéziratot már mintapéldányként használhatta tanításnál, a szövegek magyarázatánál" (1984: 7). A művelődéstörténeti, zenetörténeti (a kötéskor felhasznált két pergamen lapon egy XII. század végi magyarországi hangjegyes tropárium részletei láthatók), irodalmi, egyháztörténeti szempontból is jelentős kódex a magyar nyelvtörténet számára szintén fontos, 16. levelének rektóján ugyanis ötsornyi magyar vendégszöveg van, „tartalmát tekintve imádság: könyörgés a kenyér színe alatt jelen levő Krisztushoz. Rokona a későbbi, XVII. századi énekeskönyvekben »Tempore elevationis«, »Szent áldozatkor, Krisztus teste felmutatására való« címmel ismert énekeknek" (1984: 17). HOLL a szöveg fakszimiléjét, betűhív másolatát és értelmező olvasatát szintén közli és kommentálja. A kódex kutatástörténetéhez ugyancsak hozzátartozik az, amit Holl Béla is említ, hogy a ferences kolostor kéziratait és kódexeit átvizsgálva azok katalógusát és leírását Krsto StoSic, a kolostor néhai könyvtárosa korábban elkészítette. Munkájának eredményeiről egy Zágrábban kiadott egyháztörténeti folyóiratban olvashatunk (stosic 1933). Bővebben szólva e közleményről megtudhatjuk belőle, hogy Stosic többek közt elkészített egy közel kétszáz fólió terjedelmű kéziratot Codices manuscripti in bibliotheca monasterii s. Francisci Sibenici címmel. Ebben 144 kéziratos könyvet ír le, közülük azonban publikált tanulmányában csak azokkal foglakozott, amelyeket tartalmuk, írásmódjuk (betűtípusuk) vagy díszítésük miatt fontosnak tartott. Cím szerint azonban s általában a tartalom és/vagy a terjedelem egész rövid jelzésével az összes kódexet felsorolja. A Laskai-kódexet (javaslom, nevezzük így, legalábbis én itt most így nevezem, és LaskK.-nak rövidítem - M. F.) a