Kód - Kultúra - Irodalom - Régió [antikvár]

KÓD, IRODALOM, KULTÚRA, RÉGIÓ ELŐSZÓ A köztársasági Tudományügyi és Környezetvédelmi Minisztérium pályázatának keretén belül egy héttagú munkacsoport, Káich Katalin, Andric Edit, Csányi Erzsébet, Hózsa Éva, Ispánovics Csapó Julianna és Horváth Futó Hargita az újvidéki Bölcsészettudományi Karról, valamint Silling István a zombori Tanítóképző Karról öt évre szóló kutatási lehetőséget kapott a Kód, irodalom, kultúra, régió elnevezésű projekten. Egy multidiszciplináris kutatói munka felvállalását teszi lehetővé ez a hosszú távú tervezet, melyben a komplex kutatási módszer alkalmazásának segítségével olyan területeket kívánunk kikutatni és feldolgozni a vajdasági magyar irodalom, művelődéstörténet, nyelvészet összefüggésében, melyek eredmény tekintetében egységben láttatják majd a régió, az egyetemes magyar, a közép- és kelet-európai, valamint az európai vonatkozású folyamatokat egy-egy feldolgozandó témával kapcsolatban. A megnevezett kutatási területek természetesen már eddig is tudományos vizsgálódás tárgyát képezték. Vannak tehát olyan témáink, melyeken belül folytatódik a munka. Ilyenek a bibliográfiai, a néprajzi, az irodalomtörténeti, az irodalomelméleti, a dialektológiai kutatások, valamint a vajdasági magyar színjátszás történetére vonatkozó „hiányosságok" kiku-tatása. Először szerepel viszont kutatási témaként a vajdasági magyar általános iskolai olvasókönyvek vizsgálata és a szerbből magyarra fordított szépirodalmi művek konkrét elemzése. Az utóbbi eredményeket nyelvtanításkor lehet majd hasznosítani. A jelen kötet részeredményeket közöl azoktól a szerzőktől, akik e projekten lehetőséget kaptak tudományos tevékenységük realizálására. Újvidék, 2007. január K. K.