Napút 2003. március [antikvár]

Évgyűrűk A titkos sugallat Taub János színházi rendezővel Solymossy Zsuzsanna beszélget - A családi hozadék felől milyen út vezet alkotói hituallásáig? - Családunk szokványos közép-eu-rópai család. Máramaros környékéről, Észak-Romániából ered. A második világháború szétverte, és szétszórta. Amikor Erdélyt visszacsatolták Magyarországhoz, a bécsi döntés előtt, után és közben, egy része Észak-Romániában maradt, egy másik része elmenekült Erdélybe. Jött a háború. A családom nagy részét Auschwitzban kiirtották, főleg az Idősebbeket. Aki elmenekült Romániába, az megmaradt. Ez az ág vagyunk mi: Fapa, Mama és négy gyerek. Temesvárra költöztünk, és sokáig ott is éltünk. A négy gyerek elvégezte az iskolát, a középiskolát is. Mindenki valamiféle szakma után nézett. Valami titkos sugallat azt mondta nekünk, próbálkozzunk művészettel. Persze ehhez az is kellett, hogy anyánk nagyon szeresse a művészeteket. IMagyon nagyra becsülte a költészetet, komolyan vette, belső szükséglete volt. Bennünket nem akart befolyásolni. A négy testvérből ketten a művészi pályát választottuk, belőlem színházi rendező lett. A húgom, az utánam kővetkező leány, balettrendezővé és balettmesterré vált. Hét évig tanult Oroszországban. A következő húgom civil maradt, de a legkisebb testvérem élsportolóvá és tornatanárrá képezte ki magát. Mind temesvári központtal. Magyarországi életünk előzménye is meneküléssel kezdődött. Bukarestben dolgoztam, amikor a Ceau§escu-korszak veszélyes előszele érezhetővé vált. Ismét menni kényszerültünk, Romániából Izraelbe kerültünk. Szüleim már korábban oda távoztak, tehát a feleségemet, Eszter lányunkat és engem már nem az ismeretlen várt. Folytattam a munkámat, egyszerre több helyen is dolgoztam. Magyarországra is meghívtak. Vendégrendeztem még németországban, Ausztriában, Olaszországban, és egy adott pillanatban, hiszen nagyon jól éreztük itt magunkat, letelepedtünk. Idejövetelünket több érv is alátámasztotta: a feleségem legjobban magyarul tud, és ajánlatot is kaptunk. Tehát ötévnyi izraeli élet után, 1987-ben, a feleségemmel együtt a költözés mellett döntöttünk. Eszter lányunk maradt. Most is ott él és dolgozik. így kerültünk Magyarhonba. - Magyarországon magyaroknak rendez, üehéz volt a folytatéis vagy váltás? - Abból a szempontból is érdekes szakma a miénk, hogy rányomja bélyegét az, aki műveli. Vagyis jobban tud hasonlítani egyfajta magyar rendező egy- ¦ I' ¦ ,11' 1' ii' I ^ I • ít; é