Bővebb ismertető
Részlet:
Petrarca szonettjei egy XVII. század eleji magyar drámában
1. Az ismeretlen szerzőjű és feltételezhetően a XVII. század elején keletkezett dráma, a Constantinusnak és Victorianak egymáshoz való igaz szerelmekrül íródott Comoedie vizsgálata során a mű szövegében a petrarcai reminiszcenciákon kívül két teljes és egy átdolgozott Petrarca-szonett magyar nyelvű prózai fordítását találtam meg.
Ismert, hogy a Festetics-kódex hét bűnbánati zsoltárán, valamint Istvánfi Pál Volter és Grizeldiszén kívül nincs magyar nyelvű Petrarca-fordítás régi irodalmunkban.