Szegedi kísérlet a XVI. századi magyar vers gépi feldolgozására [antikvár]

Részlet:Mindnyájunk eredeti Istentől,Születésben származunk atyáinktulJó életünk adatik csak Istentül,Az nemesség: jó erkölcs folyásából.Ilyen és hasonló sorok olvastán-hallatán ugyan csak bólogathatott az egykorú közönség: "honn lakó gazdák", mint Bornemisza nevezi őket; újsütetű értelmiségiek, egyszerű sorból felvergődött lelkészek, ügyvédek, uradalmi tisztviselők, kereskedők, iparűzők, városi és mezővárosi polgárok; de áltatnánk magunkat, ha a sikert csak ennek tulajdonítanánk; a szerelem, a szerelmi vágy ecsetelése akkora érdeklődést keltett, hogy későbbi kiadások megtoldották a derék unitárius lelkész szövegét! Heltai Gáspár özvegyének és fiának nyomtatóműhelye nem elégedett meg Enyedi György szemérmes, bár érzékletes tömörségével és megbízott egy versszerzésben jártas ismeretlent, hogy bővítse az amúgy is elegantissima szerzeményt még több gyönyörűséggel, nagyobb mulatságot szerezvén így az olvasóknak. Ezt a bővített kiadást vett át aztán a monyorókeréki és a többi. Mint Komlovszki Tibor írja a Széphistóriák 1975-ös kiadásának utószavában erről a Gismundáról: "Az Enyedi törekvéseivel ellenkező kiegészítések biztosították a széphistória későbbi népszerűségét." (206.)