Új Forrás 2020/2. [antikvár]

4 Joan Margarit*A LEMEZJÁTSZÓFa bútordarab volt, nagy és sötét, fényesre csiszolt, mint egy tükör: apámon kívül soha senki nem kezelhette. Mindig ugyanazt a felvételt játszotta le rajta, mintha kétségbeesetten keresné az okát, miközben hallgatja, hogy az miért érkezik el valahova.Róbert Schumann zongoraversenye,Friedrich Gulda előadásában.Most én szoktam hallgatni, és emlékezemegy lapos házikók övezte Las Palmas-i utcára,mindegyik tetőn egy kecske,a háttérben a tenger.* Joan Margarit bilingvis katalán költőnek ítélte a nemzetközi zsűri a 2019-es Cervantes dijat, a spanyol nyelvű irodalom legrangosabb elismerését. Ez alkalomból közlünk válogatást utóbbi éveinek költészetéből fordítója összeállításában.