Új Forrás 2021/1. [antikvár]

Anders csak közvetlenül zárás előtt tudott eljutni a bankba, ahol persze végtelen hosszú sor állt, és két nő mögé szorult be, akiknek hangos locsogásától gyilkos indulatok fortyantak benne. Sosem voltaza higgadt fajta. Anders-a kifinomult kegyetlenségéről ismert, fárasztó könyvkritikus, aki Tobias Wolff* 3 majdnem mindent lehúzott, amiről frt. A sor még mindig AGYARA MENT kígyózott, amikor az egyik ügyintéző kitette ablakába a ZÁRVA táblát, elment a bank hátuljába, ott nekidőlt egy asztalnak, és a papíijait tologató egyik kollégájával kezdte tölteni azidőt. Az Anders előtt álló nő abbahagyta a fecsegést, és gyűlölködő arccal meredt az illetőre. - Igazán kedves - mondta a társa, és Andershez fordulva nyomatékul hozzáfűzte: - Épp az ilyen apró figyelmességek miattjárunkide. Anderstis a guta kerülgette az ügyintézőtől, ám dühét máris a sopánkodó nő ellen fordította: - Csúnya igazságtalanság - mondta. - Egyenesen tragikus. Ha nem az ép lábat amputálják, vagy a szülőfalunkat bombázzák, akkor bezárják az ablakot. A nő ragaszkodott az állásponljához. -Nem mondtam, hogy tragikus. Csakúgy érzem, nagyon nem illik így bánni az ügyfelekkel. - Megbocsáthatatlan - mondta Anders. - Égrekiáltó. A nő nyelt egyet, másfelé nézett, és nem szólt semmit. Anders látta, hogy a másik, a barátnő is arrafelé tekint. Aztán az ügyintézők abbahagyták a tevékenységüket, a sorban állók lassan megfordultak, és csend telepedett a bankra. Két símaszkos, kék öltönyös alak állt az ajtó felőli oldalon. Az egyik pisztolyt szorított a biztonsági őr nyakához. Az őr behunyt szemmel motyogott. A másik férii" egy rövidre fűrészelt csövű puskával riogatott. - Mindenki foga be a pofáját! - mondta a pisztolyos, pedig egyetlen szó sem hallatszott. - Egyből döghús az ügyintéző, aki megnyomja a riasztógombot. Értve vagyok? Az ügyintézők bólintottak. - Egyből döghús. Ez igen! - mondta Anders, majd odafordult az előtte álló nőhöz. - Jó szöveg, nemde? A vészjós csürhék harsány hőbörgése. A nő rosszalló pillantást vetett rá. A puskás térdre kényszerítette az őrt, és átadta társának a fegyvert. Egy rántással hátrabilincselte, majd egy rúgással hasra fektette az őrt. Aztán visszavette a puskáját, és a pultvégi biztonsági ajtóhoz ment. Alacsony volt, izmos, de lomhán, sőt révetegen mozgott.