A külföldi munkavállalásról hitelesen [antikvár]

A könyvünk címe önmagáért beszél, mégis néhány kiegészítő megjegyzést, illetve magyarázatot kell hozzáfűznünk. A címben nem stiláris okokból szerepel a "hiteles" szó. Ez ritkán fordul elő más kiadványok címében, s azonnal magyarázatot is igényel. Ezzel a fogalmazással elsősorban azt szeretnénk érzékeltetni, azt kívántuk megjelölni, hogy miben különbözik könyvünk a más, hasonló jellegű kiadványoktól: a sok tényszerű, olykor száraznak tűnő adatban, jogszabályi idézetekben, magyarázatokban. Ezek olvasása és értelmezése nem könnyű, sőt az efféle szövegekben járatlan olvasó számára talán kifejezetten fárasztó, ugyanakkor ezek a hiteles források nyújtanak biztosítékot a sikerhez a konkrét munkavállalási szándékkal indulók számára. Szerepeltetünk több olyan címjegyzéket is, amelyekben neveket is megadtunk, akikkel a közvetlen párbeszéd is megkezdődhet egy-egy konkrét munkavállalási vállalkozás ügyében. Nem minden olvasó számára fontos mindegyik, azonban egy-egy cím bizonyosan, ezért sem tekintettünk el közzétételüktől. Ezek a címjegyzékek valószínűleg néhány helyen már pontosítást igényelnek akkor, amikor az olvasó e címeken jelentkezik, mégsem akartuk elhagyni, mert kiindulási pontot, támpontot adhatnak egy-egy probléma megoldásában. Az ilyen típusú érdeklődésnél, ügyeink intézésénél sohasem lehetünk biztosak benne, hogy a hivatal részéről ugyanazzal a személlyel kerülünk kapcsolatba. A kiadvány nem szépirodalmi munka, s korántsem végleges. Ebben a formában azonban úttörő jellegűnek mondható, mert nem az Európai Unió általános és valóságos előnyeiről szóló dicshimnuszokat tartalmaz, hanem eljárási szabályokat, tennivalókat, címeket. Az Európai Uniónak még nem vagyunk tagjai.