Az amerikai szabadság [antikvár]

Nehezen született meg ennek a könyvnek a magyar címe: Az amerikai szabadság". Majd három éve, hogy Benét könyve megjelent az Egyesült Államokban és ez volt a kurta címe: America". Mi európaiak bizonyos csodálkozással néztük az angol és amerikai könyvek címlapjait. Megszoktuk azt, hogy a modern angolszász irodalom mesterei két-három szóban ne a könyv tartalmát fejezzék ki, hanem egy-egy bibliai idézetből kiragadott szócsoporttál, vagy milleut rajzoló mondatocskával jelöljék meg műveiket. Tömören állott Benét könyvének címlapján ez a szó: America"; szembecsapta az olvasót és megsokszorozta kíváncsiságát. Miután olvastuk a művet, tökéletesen megértettük, miért adta Benét ezt a sokatmondó, globális címet. A könyv a háborúalatti amerikai irodalom egyik legnagyobb sikere volt, az amerikai milliós tömegek könyvespolcaira került fel Benét könyve, nem a Mitchell- és Bromfield-regények közé, hanem az amerikai család pionírőseitői örökölt Adams-ja és Bunyan-ja mellé. Minek volt köszönhető ez a siker?Benét könyve egy eszme fejlődésének tömör története. Ez az eszme az amerikanizmus eszméje. Az amerikai nép most bizonyította be a földgolyó összes népeinek, hogy az amerikanizmus, az amerikai szabadság forma már régen túllépte kamaszkorát.