Az amerikai szabadság [antikvár]

Nehezen született meg ennek a könyvnek a magyar címe: "Az amerikai szabadság". Majd három éve, hogy Benét könyve megjelent az Egyesült Államokban és ez volt a kurta címe: "America". Mi európaiak bizonyos csodálkozással néztük az angol és amerikai könyvek címlapjait. Megszoktuk azt, hogy a modern angolszász irodalom mesterei két-három szóban ne a könyv tartalmát fejezzék ki, hanem egy-egy bibliai idézetből kiragadott szócsoporttal, vagy milleut rajzoló mondatocskával jelöljék meg műveiket.