Lenni vagy nem lenni [antikvár]

Előszó helyettNyílt levélDr. Göncz Árpád úrnak,a Magyar Köztársaság ElnökénekEzt a levelet 1975 januárjában egy francia barátom írta Giscard d'Estaing-nek, a francia köztársaság korábbi elnökének. Ahogyan felmértem tanulmányomban, és a közel húsz évvel ezelőtt megfogalmazott levelet összehasonlítottam a mai magyar helyzettel, meg kellett állapítanom, hogy a problémakomplexum lényegében ma is változatlan. Az abortusztörvény ellen felsorakoztatott érvek nem csökkennek, hanem növekednek, ahogyan a tudományos vizsgálatok mélyülnek és technológiában finomodnak.A francia viszonyokat áttéve a magyar viszonyok közé, úgy találtam, hogy a francia levél útjelző és figyelmeztető nekünk, magyaroknak is.Elnök Úr! Sors-utunk börtönmúltunkkal párhuzamos, és sorsféltésünk külön hangsúlyt is ad a levélben foglaltak visszhangoztatásának. Épp ezért az akkori francia elnökhöz írt levél másolatát magyar fordításbantisztelettel Önhöz intézem komor időszerűségében