Magyar Közlöny 2005. december 9. II. [antikvár]

MAGYARKÖZLÖNYA MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJABudapest,2005. december 9.,péntek158. szám II. kötetÁra: 24 012,- FtI TARTALOMJEGYZÉK |260/2005. (XII. 9.) Korm. r.A Nemzetközi Vasúti Árufuvarozásról szóló Megállapodás (SZMGSZ) 2005. évi módosításainak és kiegészítéseinek kihirdetésérőlrész JOGSZABÁLYOKA Kormány rendeleteiA Kormány 260/2005. (XII. 9.) Korm. rendeletea Nemzetközi Vasúti Árufuvarozásról szóló Megállapodás (SZMGSZ) 2005. évi módosításainak és kiegészítéseinek kihirdetéséről!§A Konnány a Nemzetközi Vasúti Áruflivarozásról szóló Megállapodásnak (SZMGSZ) a Vasutak Együttműködési Szervezete (OSZZSD) Főbizottsága által 2004. november 22-én elfogadott módosításai és kiegészítései szövegét e rendelettel kihirdeti.(Az SZMGSZ 2005. évi módosításai és Idegészitései a Magyar Köztársaság vonaticozásában 2005. Július l-jén hatályba léptek.)2.1A Nemzetközi Vasúti Árufuvarozásról szóló Megállapodás (SZMGSZ) kihirdetéséről szóló 170/2002. (VIIL 7.) Konn. rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-ában kihirdetett SZMGSZ módosításainak és kiegészítéseinek hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:1.A Megállapodás preambulumában az országok felsorolásába betűrend szerint fel kell venni a Magyar Köztársaság" szavakat, illetőleg a vasútjait felügyelő minisztériumok" szavakhoz a következő lábjegyzetet kell felvenni: * A Magyar Köztársaság részéről a Megállapodást a Magyar Köztársaság Kormánya kötötte meg."2.Az 1. cikk szövegében az országok felsorolásába betűrend szerint fel kell venni a Magyar Köztársaság" szavakat, illetőleg a vasutakat felügyelő minisztériumok" szavakhoz a következő lábjegyzetet kell felvenni: