A bizottság harmadik jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a belső piac megvalósítására vonatkozó "Fehér könyv" végrehajtásáról [antikvár]

Az EGK 1992-re tervezett belső piacának programját - a Bizottság ún. „Fehér Könyvét" - bemutató első kiadványunk folytatásaként a Kereskedelmi Minisztérium most közre adja a belső piacra vonatkozó, a „Fehér Könyv" megvalósításával kapcsolatos legújabb beszámolót is. A Bizottság a jelen dokumentumot COM/88/134-es szám alatt 1988. március 23-án fogadta el Brüsszelben. A "Fehér Könyv" 1985 júniusában történt nyilvánosságra hozatala után a Bizottság vállalta, hogy ezt követően minden évben részletes beszámolót készít arról, miként sikerült az ezen alapdokumentummal kapcsolatos célkitűzéseket megvalósítani. Eddig három dokumentum született, a beszámolók sorában ez a 3. számú jelentés. Az előző kettőt ma már nem tartjuk szükségesnek kiadni, mivel ez a harmadik értelemszerűen felöleli az előző kettőt is, és a legaktuálisabb helyzetet tükrözi. A Kereskedelmi Minisztérium az első kiadványhoz hasonlóan és annak szerves folytatásaként, a Magyar Gazdasági Kamara terjesztésében bocsátja rendelkezésre az eredeti dokumentum magyar fordítását. Ezúttal is nyers fordításról van szó, amely a gyorsaságra helyezte a hangsúlyt, így nem volt mód arra, hogy a program által érintett valamennyi szakterület ismerői ellenőrizzék a magyar szaknyelvi szóhasználat helyességét. Remélhetően ez a kiadvány is jó információkat szolgáltat mind az államigazgatási intézmények, mind a gazdálkodó szervezetek részére.