Csak nem terhes, Müller Úr?! [antikvár]

Bevezetés Hirtelen nővé válni Mi történne az országban, ha minden idősödő menedzser hölgy egy lengén öltözött ifjút ültetne főnöki irodája előszobájába, a titkárságvezetői székbe? Ha a férfiak ötödével kevesebbet keresnének, mint a nők, holott nagyobb nyereséget tudnának kigazdálkodni? Ha az állásinterjúk csak a férfiak számára válnának rendőrségi kihallgatássá azzal a sunyi kérdéssel felvezetve, hogy: „Tervez-e gyermekáldást?" Amennyiben igen: itt a vége, fuss el véle, pályázat ugrott! Garantálom Önöknek, ez esetben elszabadulna a pokol. Ezzel szemben az teljesen normális, hogy a nőket így kezelik. Még mindig. Ez a könyv egy gondolati kísérlettel próbál előrukkolni. Müller úr, aki egy szakmailag sikeres macsó, egy reggel női testben ébred - s munkájában ezek után nőként kell boldogulnia. Hogyan birkózik meg azzal, ha félbeszakítják a mondandóját, ha éhes tekintetek igyekeznek áthatolni a ruháján, ha „ara-nyom"-nak szólítják, ha könyöradományokkal próbálják meg lerázni, ha önkéntes munkára fogják, vagy végül, terhes lévén, jövendőbeli tyúkanyónak titulálva már előre leírják? Vicces lesz, ezt megígérhetem, bár nem feltétlenül Müller úr számára. Sok mindent, amit nőként él át a munkahelyén, jó pár hölgy pontosan így mesélt el nekem üzleti coaching üléseink során - és ebben a könyvben megbízható forrásokból származó adatok támasztanak alál*. A perspektívaváltás leleplezi: minden kolléganő egyenrangú, de néhány kolléga még egyenrangúbb. * A magyar kiadásban igyekeztünk a számadatokat is „lefordítani", azaz a német statisztikákat kiegészíteni és összehasonlítani a hazai helyzettel. Valamennyi lábjegyzet azon része, ahol félkövér kiemelés található, a fordító megjegyzése, mellyel a magyar olvasóközönséget kívánja informálni és kiszolgálni.