Két úr szolgája [antikvár]

Részlet: "Bevezetés A tanulmány arról az új privatizációs eljárásról szól, amelyet 1991 őszén vezettek be. Ha egyetlen szóval kell megneveznünk a módszert, máris bajban vagyunk. A szakmai és politikai zsargon felváltva használja az önprivatizáció, az egyszerűsített privatizációs eljárás, a vállalati kezdeményezésű és a decentralizált privatizáció kifejezéseket. Az utóbbi években hozzászokhattunk már, hogy az ilyenfajta meghatározásoknak az ellenkezője sem igaz. Vállalati kezdeményezésű privatizációról beszéljünk? De hiszen a cégek a program keretein kívül is maguk indíthatják el átalakulásukat. Vagy mondjuk azt, hogy egyszerűsített privatizáció? A Vagyonügynökség és a tanácsadó cégek közötti szerződések sűrűn gépelten is 20-30 oldalas paksamétáját kézbe véve felmerül a gyanú, hogy a szabályozás inkább bonyolultabbá vált. Nem félrevezető-e, ha önprivatizációról beszélünk? A vállalatokat ugyanis a szakértők alakítják át és adják el, sőt, végső soron számos döntés a Vagyonügynökség kezében van. Mondjuk azt, hogy decentralizált privatizáció? Ez az utóbbi időben annál is inkább megtévesztő, mert a kifejezés eddig egy másfajta eljárást jelölt: a vállalatok részekre bontását követő értékesítését. Ráadásul, ha az önprivatizációt decentralizált privatizálásnak nevezzük, akkor furcsa ellentmondásba kerülünk. A vállalatok a decentralizált privatizációhoz ("egyszerűsített eljáráshoz") menekülnek, hogy elhárítsák a decentralizációt, azaz szervezetük részekre bontását. Mielőtt végképp belebonyolódnánk a kifejezések magyarázatába, szögezzük le: megint egy olyan új jelenséggel van dolgunk, amelyre nincs megfelelő kifejezés. A fogalmi zűrzavar mögött, mint általában, most is tartalmi és politikai bizonytalanságok rejlenek. A szavak megint elvesztik önazonosságukat, világos jelentésüket. Mi is tehát - maradjunk a rövidség kedvéért ennél a kifejezésnél - az önprivatizáció? Miben különbözik ez az eljárás a korábbiaktól? Mennyire mások a módszerek, a szereplők, a jellemző konfliktusok? Jobbak vagy legalábbis eltérőek-e az eredmények, mint az úgynevezett spontán és centralizált szakaszé? Az önprivatizációt sokan 1992 legfontosabb privatizációs" 5