Zseb-közgazdaság érdekelteknek és érdeklődőknek [antikvár]

Tisztelt Olvasó! Az "A Pocketful..." megjelenése után ismerőseim a könyv magyar változatát kérték rajtam számon. Én tiltakoztam, és azt ajánlottam nekik, hogy inkább ők tanuljanak meg angolul. Végül mégis engedtem a "keresletnek", és most közreadom annak magyar változatát a "Zseb - közgazdaság érdekelteknek és érdeklődőknek" címen. Tiltakozásomnak nem lustaság, hanem az volt az oka, hogy az " A Pocketful..." -ban közölt új gazdasági fogalmak és cselekmények, amelyek hazánkban egyenlőre nem, vagy csak szűk körben ismertek, magyarra fordítva idegenül hangzanak. Ezért a szakmai tartalmat egyszerű stílusban igyekeztem megjeleníteni. Több helyen *-gal jelzett kiegészítéssel szándékozom fokozni a fogalom - és a könyv - használati értékét. A "Zseb-közgazdaság" mellékleteit a váltóról (1. sz. melléklet), az értékpapír-befektetések kockázatairól (2. sz. melléklet), és a jelzálogról (3. sz. melléklet) szóló tanulmányaim képezik; az " A Pocketful..." mellékletei közül a "Money laundering" - "Pénzmosás" és a "Tax havens" - "Adóparadicsomok" címűek rövid magyar tartalma a főszövegben található, míg a "The Treaty of Maastricht" - "a Maastrichti Egyezmény " címűt az időközben bekövetkezett új fejleményekkel kiegészítve magyarul közlöm (4. sz. melléklet). Ha a "Zseb-közgazdaság" új évezred új gondolkodásmódjának megalapozását segíti elő, akkor azt sem bánom, hogy az" A Pocketful..." versenytársa lesz - soha rosszabb konkurenciát! A szerző Budapest, 2000. május 9.