A KGST vízgazdálkodási szótár magyarnyelvű értelmezése [antikvár]

A KGST-országok Vízügyi Vezetőinek Értekezlete megbízásából 1970-ben, Moszkvában tizenegynyelvű (orosz, továbbá angol, bolgár, cseh, francia, lengyel, magyar, mongol, német, román, spanyol) vízgazdálkodási szótárt adtak ki. A szótár - a vízgazdálkodás különböző szakágazatai területéről összeválogatott - 1257 fogalom orosznyelvű (orosz betűrendben sorszámozott) címszavát, orosznyelvű értelmezését, a címszónak megfelelő többnyelvű kifejezéseket, továbbá ez utóbbiak betűrendes jegyzékét tartalmazza. Tekintettel arra, hogy a vízgazdálkodási szótár nem tartalmazza a fogalmak magyar nyelvű értelmezését,a magyar szakemberek és fordítók munkájának megkönnyítése céljából - annak ellenére, hogy már folyamatban van a szótár részben módosított, részben bővített második kiadása - szükségessé vált a fogalmak magyarnyelvű értelmezésének közreadása is. E kiadványban a fogalmak sorrendje (sorszámozása)megegyezik a szótárban szereplő fogalmak besorolásával (sorszámával), ennek megfelelően a kiadvány a fogalmak, magyar megfelelőjét és annak értelmezését (értelemszerű fordítását) adja. A kiadványt - célszerűen - a szótárral együtt kell használni.