A légi háborúk története 1910-1980 [antikvár]

ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ Amikor ennek a könyvnek az előmunkálatai megkezdődtek, az amerikaiak csúfos kudarcot vallott barbár légi háborúja a tetőfokához közeledett Délkelet-Ázsiában. Röviddel a könyv nyomdába adása előtt a közel-keleti politikai feszültség a negyedik arab-izraeli háború kirobbanásához vezetett. Napjaink politikai és katonai eseményei is késztetnek, és bőven adnak tehát okot arra, hogy évszázadunk légi háborúival foglalkozzunk, nyomon kövessük azokat az eseményeket, amelynek során az állam, a haderő és a gazdasági élet önmagukat túlélt erői az emberiség által olyannyira óhajtott békét katasztrófává változtatták. A könyv 1975-ös NDK-beli első megjelenése óta számtalan, a légi hadviseléssel foglalkozó írás jelent meg, és sok új, eddig ismeretlen dokumentum vált hozzáférhetővé. A magyar kiadás előkészítése során így igen sok, főként a LuftwafFe második világháborús erejére, veszteségeire vonatkozó adatot lehetett pontosabbá tenni, és mód nyílt újabb adatok közzétételére is. Munkám során az a szándék vezetett, hogy ha nem is teljesen részletes, de összefüggő, általános áttekintést kapjon az olvasó a légi hadviselés, a repülőharcászat és a repüléstechnika fejlődésének főbb irányzatairól és kölcsönhatásairól. Fontosnak tartottam, hogy bár hasonlóak a technikai és harcászati feltételek mindkét társadalmi rendszerben, légierőik fejlődését és céljait világosan elkülönítsem. A szerző a magyar olvasó megértését kéri azért, hogy mondanivalóját 1945-ig többnyire a német légi hadviselés történetébe ágyazza. Ez részben a német katonai repülés akkori helyzetéből adódik, továbbá abból is, hogy a szerző kutatásai során főleg ezt a korszakot tanulmányozta, és reméli, hogy e munkájában sikerült az e területen még meglevő hiányos ismereteket pótolnia. Olaf Groehler