Acélgyártás [antikvár]

A magyar műszaki irodalomban az acélgyártás technológiáját középfokon tárgyaló könyv eddig nem volt. Ennek a könyvnek az a feladata, hogy ezt a hiányt betöltse, elősegítse az acélgyártásban foglalkoztatott dolgozók szakmai továbbképzését, s evvel acélgyártásunk termelékenységének a fokozását. E könyvnek - a szaktudás emelése útján - elő kell mozdítania felemelt ötéves tervünk egyik döntő szakaszának a teljesítését. Az egységes magyar műszaki terminológia a technika sok területén még nem alakult ki, ennek következtében egy-egy fogalomra több kifejezést is használnak. így az ebben a könyvben szereplő kifejezések egyike-másika is vitatott: karbon helyett szén, tuskó helyett öntecs, szilárd acélgyártó eljárások helyett képlékeny acélgyártó eljárások stb. kifejezések használatát javasolta a könyv kéziratának műszaki lektora. Miután a szerző e módosításokhoz nem járult hozzá, a könyv az eredeti kéziratban alkalmazott kifejezésekkel jelenik meg. Ez nem jelent a terminológiai vitában állásfoglalást a kiadó részéről. Reméljük, hogy e könyv kiadása is elősegíti és meggyorsítja az egységes magyar műszaki terminológia kialakulását.