Vezérfonal a műszaki könyvek írásához, fordításához, lektorálásához és szerkesztéséhez [antikvár]

Előszó Az 1986-ban második kiadást megért „Hogyan írjunk, szerkesszünk műszaki könyvet?" c. kiadvány ma is keresett könyv, pedig azóta sok minden megváltozott. így többek között az államilag támogatott könyvkiadás üzletág lett, amely csak nyereségesen tartható fenn. Ez nem csupán a kiadható műszaki könyvek körét szűkíti, hanem rányomja a bélyegét a megjelenő művek kialakítására, szerkesztésére, formájára is. Egyrészt a költségek csökkentése végett nagyon pontosan kell megítélni, mi az, amiért megveszi a könyvet a szakember, és mi az, ami feleslegesen növeli a terjedelmet, a költségeket. Ugyanakkor a kisebb terjedelembe bele kell férnie mindannak, amire az olvasónak szüksége van, áttekinthetőnek és könnyen kezelhetőnek kell lennie a könyvnek - ellenkező esetben az olvasó a konkurencia tömörebb, olcsóbb, jobban szerkesztett könyvét fogja megvásárolni. Nincs ez másképpen a mi könyvünkkel sem. A „Hogyan írjunk " elsősorban a külső munkatársaknak (szerzőknek, lektoroknak stb.) szólt, a mű a kézirat elkészítésének és megmunkálásának egyes szakaszain vezetett végig, így óhatatlanul ismétlésekbe bocsátkozott. A „Vezérfonalban" ezt kiküszöböltük: elsősorban a kézirattal szemben támasztott követelményeket foglaltuk össze, amit ismernie kell a szerzőtől a segédszerkesztőig minden külső és belső munkatársnak. Reméljük, az alakját tekintve karcsúsított, ám tartalmában gazdagabb kiadvány legalább olyan sikeres lesz, mint elődje, a „kis kék könyv" volt. A szerző