Levelek a donatisták ellen [antikvár]

Előszó Augustinus három, donatista-ellenes polémiát tartalmazó levelének szövegközléséhez alapvetó'en a Corpus Christianorum sorozatban megjelent, Klaus D. Daur által gondozott szöveget vettük alapul. E mellett figyelembe vettük Goldbacher CSEL-ben megjelent editioját is. A kritikai apparátus összeállításánál is e két kiadásra támaszkodtunk. Ez utóbbi esetben nem törekedtünk teljességre, csak az eltérő olvasatokat, szövegváltozatokat közöljük, és azokat a szórendi különbségeket, amelyek főleg a korábbi kiadásokhoz (Amerbach, PL) képest mutatnak jelentős eltérést. A kódexek jelölésénél gyakorlati okokból és a könnyebb azonosítás miatt Goldbacher gyakorlatához tartottuk magunkat, így ebben a tekintetben eltértünk a CCSL által alkalmazott formától. A szentírási helyekre való hivatkozáskor a CCSL gyakorlatát követtük, hasonlóképpen jártunk el az egyéb, Augustinus által hivatkozott szerzők és művek esetében is. A helyesírás esetében is Daur kiadását tekintettük elsődlegesnek mind a korábbi kiadásokkal, mind Goldbacherrel szemben, a központozás esetében azonban - főleg, ahol úgy éreztük, hogy a mondathatárok, illetve Augustinus gondolatainak ritmusa úgy kívánják meg - nem tartottuk magunkat szigorúan a CCSL gyakorlatához, hanem attól belátásunk szerint eltértünk, bár irányadónak ebben az esetben is Daur kiadását tekintettük. Augustinus műveinek és írásainak szöveghagyományához a levelek utóéletével együtt rövid és tömör eUgazítás található C. Weidmann tanulmányában,^ a kézirati hagyomány- ^ Vessey 20i2, 431-449.