Új könyvek 1981. IV. (töredék) [antikvár]

8 85 Cseh és szlovák szépirodalom 812570 Bass, Eduárd (1888—1946) A cirkuszok világa / Eduárd Bass ; [fordította P. Kováts Piroska]. — [Bp.] : Európa ; Bratislava : Madách, 1981. — 286 p. ; 21 cm Eredeti cím: Lidé z maringotek. — Elbeszélések. — Magyar—csehszlovák közös kiadás ISBN 963 07 2355 7 kötött : 28,— Ft 885.0—32=945.11 Ml.: Kováts Piroska, F. (ford.) B Bár a kitűnő cseh író A Humberto Cirkusz (1964/22509) olvasóinak ajánlja eredetileg 1941-ben megjelent novelláskötetét, az elbeszélésfüzér a regénytől függetlenül is kiváló olvasmányt kínál. A szerző első megközelítésben a cirkusz és környékének jellegzetes figuráival, a xilofon játékossal, a mesterlövésszel, az árnyképfestővel, az illuzionistával, az untermannal stb. mondatja el élete legtanulságosabb, vagy éppen legmulatságosabb történetét, akár velük esett meg az, akár szűkebb környezetükben. Az egyes elbeszélésekbe azonban újabb és újabb anekdotákat, sztorikat sző bele, mintegy feldúsítva, súlyozva, vagy éppen- ellenpontozva a belőlük kiolvasható tanulságokat, mígnem a befogadóban tudatosulni kezd, hogy á cirkusz látszólag csillogó, valójában komoly, izzadságos munkát, lemondást igénylő világa az egész életet jelképezi, a világszínpadként felfogott, értelmezett és megélt életet. Mindinkább olybá tűnik, mintha Eduárd Bass a romantika és a századforduló nagy stílusirányai szolgáltatta híres és ma is népszerű történetek parafrázisait, per-sziflázsait írná; álom és valóság, mese és igazság egybejátszása furcsa, bizarr, groteszk fénytörésben láttatja az emberi szenvedélyeket, jellegzetes törekvéseket és vágyakat, amelyek valahogy mindig zátonyra futnak. — A kötet mindenesetre a lehetséges filozofikus létértelmezések kiküszöbölésével, pusztán szórakoztató' olvasmányként is élvezetet nyújthat. BASS, Eduárd cseh író. Ismertetett MŰVE: A Humberto Cirkusz (1964/22509). 811492 Capek, Karel (1890—1938) Egy tisztes polgár meghurcoltatása ; A szerkesztő különös álmai / Karel Capek ; [fordította Mayer Judit], — Bratislava : Madách ; Bp. : Európa, 1981. — 118 p. ; 17 cm Eredeti cím: Skandálni aféra Josefa HolouSka. — 2. PodivuhoMné sny redatora Koubka. — Szatírák. — Magyar—csehszlovák közös kiadás ISBN 963 07 2158 9 v. : 15,— Ft 885.0—32=945.11 Ml.: Mayer Judit (ford.) a b 1600