EMB közreadási és kiadási irányelvek/Az uj Liszt-összkiadás közreadási elvei [antikvár]

BEVEZETŐ Az EME tudományos-kritikai kiadásainak célja a mUvek ^zöveghtt közreadása zenei-praktikus szempontok figyelembevételével. Ez - kizárólag hitéles források felhasználása alapján - a következő főbb feladatok megoldását igényli: a r^ Írásmód modernizálását a mii tartalmi részének változtatása nélkU^ a források szövegében esetleg előforduló nyilvánvaló elírások (sajtóhibák) kijavítását; az értelemzavaró hiányosságok (elsősorban analógián alapuló) pótlását, a következetlenségek megszüntetését. E feladatok megoldása a mii törvényszerűségeinek, a szerző stílusának, Írásmódjának stb. figyelembevételével történik. Vitatható esetekben minden körülményt mérlegelve kell dönteni, elkerülve a szempontok merev, gépies alkalmazását. A közreadói beavatkozás mértéke legyen a lehető legkisebb, így a kiegészítéseket megkülönböztető jelek is kevésbé terhelik a kottát. Ez egyúttal a mU előadhatóságát is megkönnyíti.