Hollandból magyarra... [antikvár]

A fedlapok kopottasak.
E könyv megjelentetésének célja, hogy a magyarországi Holland Napok alkalmából a két ország közötti kapcsolatok múltját négy-ötszáz évre visszamenően felelevenítse. Örömmel tettem eleget a felkérésnek, hogy a könyv kiadását elősegítsem, hiszen származásom és mai munkám alapján életem e két országhoz kötődik. Huszonöt éve élek Hollandiában. A múltat illetően meg kell emlékeznem ősatyámról, Jankovich Miklósról (1772-1846), az ismert műgyűjtőről és mecénásról, aki számos külföldi egyetemmel, így az Utrechti Egyetemmel is tartós kapcsolatban állott. Híres könyvtára, mely ma az Országos Széchényi Könyvtár része, négy holland kódexet is tartalmaz a 15-16. századból. Hitvallását az alábbiakban idézem: "Atyáinknak hőstetteit, míveit enyészetnek örvényéből kiragadtam, századok dúlása viharitól kiűzetett, világ terén elszéledett emlékeit nyomozván s szerencsésen feltalálván, visszatérítettem ön életem s vagyonom áldozattyával. Így a tőlünk eltűnt-feledett-mármár kihalt s temettetett magyar hajdankort új életre virrasztottam." Változnak az idők és lehetőségeink. Én, a 20. század szülötte, már nem követhetem ősöm értékmentő munkásságát. Meggyőződésem azonban, hogy nyomdokait követjük, amikor feltárjuk és megőrizzük a múltat.