Bővebb ismertető
Amikor ez év tavaszán az a megtiszteltetés ért, hogy a Pesti Szalon Kiadó felkért egy - a Fejlődés-tanulmányok hagyományait követő - kelet-európai tematikájú könyvsorozat szerkesztésére, már javában folytak az Átiratok első köteteinek szerkesztői munkálatai. A sorozat terve 1992 nyarán született a Szociológia és Politikatudományi Tanszéken folytatott beszélgetésekből, melyet a diákok kezébe adható, aktuális társadalmi kérdéseket feldolgozó irodalom körül forogtak. Kollégáimmal arra az elhatározásra jutottunk, hogy az oktatást és a további kutatómunkát megkönnyítendő sorozatot indítunk, amelynek kötetei az 1989-et követő kelet-európai "átmenetek"-kel és az azt megelőző korszak szellemi áramlataival, politikai, társadalmi és gazdasági fordulat-előkészítő ellentmondásaival foglalkoznak.
A választás azokra a szerzőkre esett, akik az Európa Kutató Központ nemzetközi konferenciáin és a Szombathelyen tartott "Kultúra és társadalom egy új korszakban" program keretében tartott előadásaikban már ismertették kutatásaik eredményeit, könyv formájában azonban még nem publikálták őket.