Régi magyarországi várkastélyok [antikvár]

Az elmúlt korok történetének, művelődés- vagy építészettörténetének felderítése és leírás a során igen fontos kérdés az egykor használatos forgalmi rendszer, terminológia megfelelő értelmezése és lehetőleg pontos átültetése a mai köz- vagy akár szaknyelvbe. A cél az, hogy az egykor valóságot derítsük fel és írjuk le, s ennek során kerüljük el a historizálás veszélyét, tehát azt, hogy későbbi korokban használatos fogalmakat és meghatározásokat vetítsünk vissza a történelem korai szakaszaiba. Ez a probléma különösen lesen jelentkezik Magyarország középkori és kora újkori - 16-17. századi - uralkodói és nemesi épületei, lakóhelyei esetében, ahol különböző, mindenekelőtt a kor embere számára jogi szempontból fontossággal bíró elnevezésekkel. terminus technicusokkal találkozunk, melyek mögött azonban gyakran, de nem mindig sejthető az egykori anyagi valóság - tehát az épületek jellege, formája, mérete - közötti eltérés.