Arany Balladák [antikvár]

Arany balladáiról "Arany János a ballada Shakespeare-je" - ezt a közhellyé koptatott formulát nyilván azért találták ki, hogy erősítsék azt a nemzeti büszkeséget, amely szerint legalább egy kisebb súlyú műfajban mutatott szűkes nemzeti határaikon túlra is irodalmunk. A minősítéssel, mint nem egy idevágó túlértékeléssel, a költő sem értett volna egyet. Ahogy arra a föltevésre, hogy "tervszerűen" akarta kiépíteni balladaköltészetét, nyilvánvalóan azt mondta volna: "akarta a fene".